1
00:00:07,168 --> 00:00:10,001
في وقت سابق
2
00:00:11,459 --> 00:00:15,626
المشاهدون يريدون رؤيتهم
أنه حتى رجل طيب مثلك
3
00:00:15,626 --> 00:00:18,293
- يمكن أن تسير بعيدا جدا ...
- ولكنني لست كذلك.
4
00:00:25,126 --> 00:00:26,501
لا يمكنك التحرك؟
5
00:00:26,501 --> 00:00:28,126
لقد سرق شخص ما جوهر الاندماج الخاص بي.
6
00:00:28,126 --> 00:00:29,793
ماذا تقترح؟
7
00:00:29,793 --> 00:00:33,293
نسافر معًا، خذ الرأس
ويعطيها للإخوان.
8
00:00:33,709 --> 00:00:36,959
كشكر لك، تحصل على خمسة أو ستة فرسان
للمساعدة في إنقاذ والدي.
9
00:00:38,751 --> 00:00:41,376
لم أقم بعمل إعلان من قبل.
10
00:00:46,834 --> 00:00:48,668
أتساءل عما إذا كان أي شخص قد نجا.
11
00:00:49,543 --> 00:00:50,376
لقد فعلت ذلك.
12
00:00:51,876 --> 00:00:53,001
لوسي.
13
00:00:58,918 --> 00:00:59,834
أين نحن؟
14
00:01:00,334 --> 00:01:01,834
أفضل مكان في العالم.
15
00:01:05,376 --> 00:01:06,293
نحن في مخبأ
16
00:01:18,959 --> 00:01:23,168
أخبار المجرة
17
00:01:23,168 --> 00:01:25,168
يقدم Vault-TEC
18
00:01:30,668 --> 00:01:31,834
مرحبا معك.
19
00:01:32,334 --> 00:01:36,126
نعم، هذا أنا. كوبر هوارد,
نجم المسرح والشاشة.
20
00:01:37,126 --> 00:01:40,209
أنا لست هنا
للحديث عن فيلمي الأخير.
21
00:01:40,209 --> 00:01:45,084
اليوم أريد أن أظهر لك
مكان كبير وجميل.
22
00:01:45,793 --> 00:01:49,001
لم يخلقها الله عز وجل
ولكن الطبقة العاملة
23
00:01:49,834 --> 00:01:52,626
العصر النووي كاميلوت.
24
00:01:53,418 --> 00:01:55,334
هل يجب أن نشعل بعض الأضواء؟
25
00:01:57,751 --> 00:01:59,084
كان أفضل.
26
00:02:03,084 --> 00:02:04,084
الموضوع
27
00:02:04,084 --> 00:02:09,668
أنا أتحدث إليكم من
النموذج الصالح للسكن 96 JQ 1164.
28
00:02:09,668 --> 00:02:11,709
وهي جميلة.
29
00:02:13,043 --> 00:02:15,001
وبالتأكيد يبدو.
30
00:02:15,001 --> 00:02:18,626
إنه جدار رصاص بسمك متر واحد لـ Bunker 4.
31
00:02:19,168 --> 00:02:22,751
يمكن أن يمنع الإشعاع والأحمر.
32
00:02:26,709 --> 00:02:29,793
كل واحد من هؤلاء لديه
وسائل الراحة الحديثة،
33
00:02:29,793 --> 00:02:33,376
كما يمكن توقعه
جمهوريتنا النابضة بالحياة.
34
00:02:33,376 --> 00:02:35,959
هذا المدخل يسمى شارع الجميز،
35
00:02:35,959 --> 00:02:39,293
حيث يمكنك إلقاء التحية على 200 من جيرانك
36
00:02:39,293 --> 00:02:42,668
في الطريق إلى المنزل
أمسية ممتعة مع العائلة.
37
00:02:44,376 --> 00:02:46,043
تعرف على عائلة هوثورن.
38
00:02:46,043 --> 00:02:48,959
ليس كذلك
عائلة أمريكية عادية.
39
00:02:49,459 --> 00:02:51,876
لويد وكاساندرا كلاهما باحثان
40
00:02:51,876 --> 00:02:55,334
مع التخصص في تأثير الإشعاع
على الحمض النووي البشري.
41
00:02:55,334 --> 00:02:56,501
وهي.
42
00:02:56,501 --> 00:02:59,751
وعلينا أن نعيش ونعمل هنا في بنكر 4،
43
00:02:59,751 --> 00:03:03,001
حيث يجب علينا قيادة المجتمع
يديرها الباحثون.
44
00:03:03,001 --> 00:03:05,001
لحظة. هل تريد العيش هنا؟
45
00:03:05,501 --> 00:03:07,918
لم يكن هناك حادث نووي، أليس كذلك؟
46
00:03:07,918 --> 00:03:09,376
لا، ليس بعد.
47
00:03:09,376 --> 00:03:13,209
لكن عائلتنا
ومجموعة من 80 متطوعا
48
00:03:13,209 --> 00:03:16,126
يجري تجربة لمدة خمس سنوات في Bunker 4
49
00:03:16,126 --> 00:03:21,251
لإظهار العالم
ذلك في جميع السيناريوهات التي يمكن تصورها
50
00:03:21,251 --> 00:03:23,168
هل الولايات المتحدة مستعدة؟
51
00:03:23,168 --> 00:03:24,626
خمس سنوات؟
52
00:03:25,209 --> 00:03:28,084
ربما أكون بطلاً سينمائياً
53
00:03:28,084 --> 00:03:29,918
لكنكم أبطال في الواقع.
54
00:03:29,918 --> 00:03:31,001
{\an8}اتصل الآن!
213-25-قبو
55
00:03:31,001 --> 00:03:32,751
{\an8}الآن يمكنك أيضًا أن تصبح بطلاً
56
00:03:32,751 --> 00:03:35,834
{\an8}عن طريق الشراء
سكن في مخبأ Vault-Tec اليوم.
57
00:03:35,834 --> 00:03:37,834
{\an8}لأنه إذا حدث الأسوأ غدًا،
58
00:03:37,834 --> 00:03:40,501
{\an8}سيحتاج العالم إلى أمريكيين مثلك
59
00:03:40,501 --> 00:03:42,793
{\an8}لإنشاء يوم أفضل بعد ذلك.
60
00:03:42,793 --> 00:03:44,876
{\an8}شكرًا لك.
61
00:03:44,876 --> 00:03:47,084
تسجيل جيد. هل أنت سعيد؟
62
00:03:47,084 --> 00:03:48,543
هل أنتم سعداء يا رفاق؟
63
00:03:50,001 --> 00:03:52,209
- انتهيت، أليس كذلك، غاري؟
- نعم.
64
00:03:52,209 --> 00:03:53,793
- هل أنت بخير؟
- هل كنا جيدين؟
65
00:03:53,793 --> 00:03:55,459
- كنا متوترين للغاية.
- كنت جيدة.
66
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
سعيد بلقائك. شكرا على ذلك.
67
00:03:57,876 --> 00:03:59,709
شكراً جزيلاً. سعيد بلقائك.
68
00:04:00,918 --> 00:04:02,251
عمل جيد، السيد هوارد.
69
00:04:02,251 --> 00:04:03,459
شكرًا.
70
00:04:03,459 --> 00:04:06,793
برعم أسكينز.
أتعامل مع العمليات في جنوب كاليفورنيا.
71
00:04:06,793 --> 00:04:11,043
لقد أصبحت جزءًا من Vault-Tec
بعد عشر سنوات في West-Tek.
72
00:04:11,043 --> 00:04:12,418
ويست تيك؟
73
00:04:12,418 --> 00:04:14,001
إنها شركة تصنيع الأسلحة.
74
00:04:14,001 --> 00:04:18,168
أنا أعرف يا رفاق.
لقد صممت درع T-45.
75
00:04:18,168 --> 00:04:19,543
الأول من نوعه.
76
00:04:19,668 --> 00:04:21,668
لقد كنت مسؤولاً عن الطرح.
77
00:04:21,668 --> 00:04:25,334
كان هناك العديد من العيوب في التصميم،
لكنها تبدو جيدة.
78
00:04:25,334 --> 00:04:29,834
كنت في T-45،
عندما كنا على وشك خسارة ألاسكا أمام الريدز.
79
00:04:29,834 --> 00:04:33,293
أخطاء التصميم هذه تكلف الكثير
حياة الرجال والنساء الطيبين.
80
00:04:33,293 --> 00:04:35,709
إدارة المنتج لم تكن لي أبدًا.
81
00:04:35,709 --> 00:04:38,418
أركز على الموارد البشرية والبحث والتطوير.
82
00:04:38,418 --> 00:04:40,834
ليكون مسؤولاً عن تحسين إجراءات العمل،
83
00:04:40,834 --> 00:04:43,084
الجداول الزمنية للإدارة.
أنا آخذ في التوسع.
84
00:04:43,084 --> 00:04:46,209
يعتقد معظم الناس
أنه يجب على المرء زيادة حصص السوق.
85
00:04:46,209 --> 00:04:48,834
إنها ثلاثية الأبعاد.
أنا أتحدث عن رباعية الأبعاد.
86
00:04:48,834 --> 00:04:52,418
لأنه كيف ندمر المنافسة؟
87
00:04:52,418 --> 00:04:54,793
ليس من خلال كونك أكثر ذكاءً أو بيع المزيد.
88
00:04:56,001 --> 00:04:57,126
حان الوقت.
89
00:04:58,001 --> 00:05:00,084
الوقت هو السلاح النهائي.
90
00:05:01,834 --> 00:05:03,084
يبدو الأمر معقدًا،
91
00:05:03,084 --> 00:05:06,334
لكن مستقبل الإنسان يدور حول كلمة واحدة.
92
00:05:06,334 --> 00:05:07,543
وما هو؟
93
00:05:07,543 --> 00:05:08,834
إدارة.
94
00:05:12,001 --> 00:05:13,834
أنا سعيد من أجلك يا باك.
95
00:05:14,709 --> 00:05:16,334
مُنَاقَصَة. برعم أسكينز.
96
00:05:18,501 --> 00:05:19,501
مرحبًا.
97
00:05:21,668 --> 00:05:24,126
- أنا في العمل.
- يمكننا أن نأخذ إجازة؟
98
00:05:24,126 --> 00:05:27,334
ليس لدي أي شيء ضد زملائك،
لكن نحن الاثنان
99
00:05:27,334 --> 00:05:29,876
يمكن أن تشرب القليل من البينا كولادا
بجوار حمام السباحة.
100
00:05:29,876 --> 00:05:31,168
الاستماع إلى الموسيقى على النظام.
101
00:05:31,168 --> 00:05:33,376
هناك حفلة ختامية.
102
00:05:33,376 --> 00:05:35,709
- حفلة ختامية؟
- نعم.
103
00:05:35,709 --> 00:05:37,001
- لهذا؟
- نعم.
104
00:05:38,793 --> 00:05:42,043
تمام. نحن هناك لبضع ساعات.
قل سلاماً للناس..
105
00:05:42,043 --> 00:05:43,709
إنه في منزلنا.
106
00:05:45,876 --> 00:05:47,543
إنه أمر لا يصدق
107
00:05:47,543 --> 00:05:49,626
ماذا أفعل لك
108
00:06:05,084 --> 00:06:07,918
{\an8}الأمن يحدث ثورة
من أجل مستقبل غامض - VAULT-TEC
109
00:06:10,668 --> 00:06:13,793
روزفلت، للأسف لا يمكنك الحضور.
110
00:06:13,793 --> 00:06:15,751
أنا أدخل أراضي العدو.
111
00:06:20,293 --> 00:06:22,501
كن كلبًا جيدًا. اذهب إلى الفراش.
112
00:06:25,084 --> 00:06:28,084
الحمر يخسرون أراضيهم،
يتم إرسال المزيد من القوات إلى الشرق الأقصى
113
00:06:28,084 --> 00:06:34,168
كوبر هوارد آي
رجل وكلبه
114
00:06:37,626 --> 00:06:39,626
الرجل وكلبه رائع.
115
00:06:40,751 --> 00:06:43,918
أنا أحب ذلك أيضا.
إنه كلبي الخاص.
116
00:06:44,751 --> 00:06:46,251
منزل جميل، السيد هوارد.
117
00:06:46,251 --> 00:06:47,334
شكرًا.
118
00:06:47,334 --> 00:06:48,834
هل كوبر هوارد هنا؟
119
00:06:48,834 --> 00:06:50,376
لقد كان جيدًا جدًا في هذا الفيلم.
120
00:06:57,626 --> 00:06:58,918
ها هو.
121
00:07:05,418 --> 00:07:06,959
- السيد هوارد.
- مرحبًا.
122
00:07:08,001 --> 00:07:11,918
المفاوضات في أنكوراج
له أهمية كبيرة للمبيعات.
123
00:07:11,918 --> 00:07:14,001
علينا أن نتحدث إلى العاصمة حول ذلك.
124
00:07:14,001 --> 00:07:16,793
نأمل قبل التوقعات الفصلية.
125
00:07:18,126 --> 00:07:20,918
السيد هوارد؟
126
00:07:22,501 --> 00:07:23,834
برعم أسكينز.
127
00:07:24,751 --> 00:07:25,918
نعم.
128
00:07:26,751 --> 00:07:30,751
هل أستطيع أن أوصلك إلى
لاستخدام صوت كبير الخدم من المسلسل؟
129
00:07:30,751 --> 00:07:33,876
أنا أفعل ذلك فقط من أجل الأصدقاء
والنساء الجميلات،
130
00:07:33,876 --> 00:07:35,876
لكنكما أوشكتا على الوصول إلى هناك أيضًا.
131
00:07:36,668 --> 00:07:40,918
"أنا، بارثولوميو كودسوورث،
مستعد دائمًا للخدمة."
132
00:07:42,959 --> 00:07:44,626
عندما تنتهي من العمل،
133
00:07:44,626 --> 00:07:47,876
ربما يمكننا الاحتفال في الجاكوزي.
ماذا تقول؟
134
00:07:47,876 --> 00:07:49,251
لا شئ.
135
00:07:49,251 --> 00:07:50,501
- لا؟
- وإلا، شكرا لك.
136
00:07:52,543 --> 00:07:53,543
تمام.
137
00:07:54,126 --> 00:07:55,543
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
138
00:07:56,084 --> 00:07:57,543
اللعنة، سيباس.
139
00:07:57,543 --> 00:08:00,793
ربما أنت الوحيد
أنا أعرف من جاء.
140
00:08:02,668 --> 00:08:04,918
نعم، هذه ليست خلفيتنا الطبيعية.
141
00:08:04,918 --> 00:08:06,001
إنه ليس كذلك.
142
00:08:06,001 --> 00:08:08,501
هل تعتقد أنه سيتم رؤية أصدقائنا في هوليوود؟
143
00:08:08,501 --> 00:08:11,251
فيستي ميد ماندن,
من يرمي إلى نهاية الأرض؟
144
00:08:11,251 --> 00:08:13,418
Du Skulle عارية الفيديو.
145
00:08:13,418 --> 00:08:15,418
لقد كلفتني الإعلانات التجارية فيلمًا.
146
00:08:15,418 --> 00:08:17,251
لقد ظهرت على المجموعة.
147
00:08:17,251 --> 00:08:19,418
بقي الممثلون في المقطورات.
148
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
بوني لويس ساجد,
كان ذلك لأسباب أخلاقية.
149
00:08:21,959 --> 00:08:23,168
بوني لويس؟
150
00:08:23,168 --> 00:08:25,418
إنها عمليا لوحة إعلانية.
151
00:08:25,418 --> 00:08:27,418
- نعم.
- تلك الحمراء اللعينة في هوليوود.
152
00:08:27,418 --> 00:08:30,334
جيج سيجر حفر,
التطرف ينتشر في هوليوود
153
00:08:30,334 --> 00:08:32,293
سوم سليم جونوريه.
154
00:08:32,293 --> 00:08:34,543
لقد ضربت حتى تشارلي وايتنايف.
155
00:08:34,543 --> 00:08:36,043
هل تقصد ذلك؟ تشارلي؟
156
00:08:36,668 --> 00:08:37,793
لقد كنت معه في الجيش.
157
00:08:37,793 --> 00:08:41,001
يعقدون اجتماعات وما شابه ذلك.
إنه أمر مثير للضحك.
158
00:08:41,001 --> 00:08:44,126
لكنك تعرف في أي اتجاه تهب الرياح.
159
00:08:44,126 --> 00:08:46,251
وهو عالم يحكمه الناس،
160
00:08:46,251 --> 00:08:48,959
الذي يرتدي واقيات الجيب لحفلة البلياردو.
161
00:08:50,084 --> 00:08:51,918
ربما أنت على حق في ذلك.
162
00:08:51,918 --> 00:08:55,126
لقد غمست أيضًا أجزائي النبيلة
في نفس مصدر الثروة.
163
00:08:55,126 --> 00:08:57,709
لقد بعت صوتي للروبوت،
164
00:08:57,709 --> 00:09:00,584
التي يبيعونها لربات البيوت والمساعدين.
165
00:09:00,584 --> 00:09:02,293
خمن ما الذي حصلت عليه مقابل ذلك.
166
00:09:02,751 --> 00:09:03,751
عشرة ملايين؟
167
00:09:08,418 --> 00:09:10,376
لا، 186 قبل الضريبة.
168
00:09:10,376 --> 00:09:11,668
هل كان بإمكانك تناول المزيد؟
169
00:09:11,668 --> 00:09:13,918
- لقد طلبت المزيد.
- ماذا أجابوا؟
170
00:09:13,918 --> 00:09:16,418
لقد أحضر لي وكيل أعمالي أحد الروبوتات.
171
00:09:16,418 --> 00:09:18,168
ماذا بحق الجحيم كانوا يفكرون؟
172
00:09:18,168 --> 00:09:20,209
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل،
173
00:09:20,209 --> 00:09:23,251
يقول صوتي:
"يوم جيد سيدي. هل ترغب في الجلوس؟"
174
00:09:25,751 --> 00:09:27,376
إنه أمر فظيع.
175
00:09:27,376 --> 00:09:29,209
ألم يمتلك الاستوديو الشخصية؟
176
00:09:29,209 --> 00:09:31,293
نعم، لكن شركة Rob-Co اشترت الاستوديو.
177
00:09:32,084 --> 00:09:35,043
هوليوود هي الماضي. ننسى هوليوود.
178
00:09:35,043 --> 00:09:37,543
المستقبل يا صديقي هو المنتجات.
179
00:09:38,001 --> 00:09:39,751
نحن على حد سواء المنتجات.
180
00:09:39,751 --> 00:09:42,459
نهاية العالم هي منتج.
181
00:09:43,584 --> 00:09:47,126
وبالنسبة لأولئك منا الذين يمكنهم الاستفادة منه،
182
00:09:47,126 --> 00:09:48,709
المستقبل يبدو مشرقا.
183
00:09:49,251 --> 00:09:50,584
للمستقبل.
184
00:09:51,584 --> 00:09:52,918
للمستقبل.
185
00:09:58,293 --> 00:10:02,418
أنا، بارث بارثولوميو كودسوورث،
جاهز دائمًا للخدمة.
186
00:10:10,584 --> 00:10:12,668
مرحبا يا أولاد.
187
00:10:12,668 --> 00:10:15,834
هل أتيت لتستمتع بالآيس كريم؟
188
00:10:15,834 --> 00:10:18,918
لدي أخبار سيئة. لكن...
189
00:10:18,918 --> 00:10:21,584
هيا بنا... تعالوا... هل يجب علينا؟
190
00:10:21,584 --> 00:10:22,751
منتظر.
191
00:10:22,751 --> 00:10:24,126
خذ جوهر الانصهار.
192
00:10:24,126 --> 00:10:28,001
لا يوجد صينيون هنا.
واحد فقط من شركة جنرال أتوميكس إنترناشيونال...
193
00:10:29,543 --> 00:10:32,751
لقد دمرت عملاً مشروعًا.
194
00:10:33,626 --> 00:10:36,043
إنه غير قانوني في هذه الأجزاء.
195
00:10:36,043 --> 00:10:37,418
من يقول ذلك؟
196
00:10:38,709 --> 00:10:40,126
النعناع الحكومي.
197
00:11:09,209 --> 00:11:11,668
الأسنان كذخيرة؟
198
00:11:11,668 --> 00:11:15,168
إنهم يجدون دائمًا طرقًا جديدة
للقيام بعملية قتل هناك.
199
00:11:15,668 --> 00:11:17,751
- نحن بحاجة إلى المضادات الحيوية.
- تمام.
200
00:11:17,751 --> 00:11:19,834
أعلم أنك تريد المضي قدمًا
201
00:11:19,834 --> 00:11:21,751
ولكن صديقك يجب أن يتعافى هنا
202
00:11:21,751 --> 00:11:23,543
لبضعة أيام.
203
00:11:23,543 --> 00:11:25,084
لا، أنا بخير.
204
00:11:25,084 --> 00:11:26,584
أنا بخير.
205
00:11:26,584 --> 00:11:29,334
كان لديك أسنان بشرية فاسدة
في كتفك.
206
00:11:29,334 --> 00:11:30,543
أنت لست بخير.
207
00:11:30,543 --> 00:11:32,793
تيتوس، هذا طبيب فولت.
208
00:11:33,418 --> 00:11:35,043
يجب أن نستمع إليه.
209
00:11:35,793 --> 00:11:38,876
نحن ممتنون جدا ل
أنك اعتنيت بنا.
210
00:11:38,876 --> 00:11:40,293
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا.
211
00:11:40,293 --> 00:11:42,584
ووجدنا درعه.
212
00:11:42,584 --> 00:11:44,918
سوف يستلمه ساعي السطح الخاص بنا.
213
00:11:44,918 --> 00:11:46,668
ممتاز. شكرًا.
214
00:11:46,668 --> 00:11:49,334
ليس من المناسب أن نبقى،
215
00:11:49,334 --> 00:11:52,501
ولكن الآن هذا لطيف
أن أعود إلى القبو.
216
00:11:52,501 --> 00:11:55,959
أنا لا أعرف إذا كنت قد
على السطح، ولكن…
217
00:11:56,918 --> 00:11:57,918
...ليس لطيفا.
218
00:11:58,376 --> 00:11:59,876
لقد ولدت على السطح.
219
00:12:02,918 --> 00:12:05,001
لم أكن أعرف ذلك. يبدو أنك...
220
00:12:05,001 --> 00:12:06,209
عادي؟
221
00:12:07,793 --> 00:12:09,376
كانت والدتي ساعي.
222
00:12:09,376 --> 00:12:11,876
كان عمري 11 عامًا وذهبت إلى المهرة.
223
00:12:13,084 --> 00:12:16,834
وبعد ثلاثة أيام من المشي لا يزال بإمكاننا ذلك
تشعر بالحرارة من الانفجار.
224
00:12:17,876 --> 00:12:20,293
- أنت من شادي ساندز.
- هناك الكثير منا.
225
00:12:20,293 --> 00:12:23,376
كنا محظوظين
للعثور على أشخاص مضيافين في Bunker 4.
226
00:12:24,126 --> 00:12:25,876
نحن كذلك.
227
00:12:25,876 --> 00:12:28,793
عليك فقط البقاء في الحجر الصحي
بضع ساعات أخرى،
228
00:12:28,793 --> 00:12:31,334
حتى نعلم أنك لست حاملاً للعدوى.
229
00:12:33,418 --> 00:12:34,876
شكراً جزيلاً.
230
00:12:55,251 --> 00:12:56,751
رائحتك طيبة.
231
00:12:58,043 --> 00:12:59,168
ماذا؟
232
00:13:08,418 --> 00:13:10,043
يجب علينا الانفجار؟
233
00:13:12,918 --> 00:13:14,668
هل تقصد استخدام قضيبي؟
234
00:13:16,126 --> 00:13:17,209
نعم.
235
00:13:20,334 --> 00:13:21,626
لا أعرف الآن. أنا...
236
00:13:21,626 --> 00:13:23,668
أن شيئا غريبا يمكن أن يحدث.
237
00:13:23,668 --> 00:13:25,793
ما هو الشيء الغريب؟
238
00:13:26,459 --> 00:13:28,834
يحدث لبعض الرجال وليس انا
239
00:13:28,834 --> 00:13:31,584
بالنسبة لبعض الرجال، عندما يقومون بنقلها،
240
00:13:32,834 --> 00:13:35,626
تصبح كبيرة وصعبة مثل البثرة،
ومن ثم يقفز.
241
00:13:36,459 --> 00:13:39,751
يقولون أنه يمكن أن يحدث لأي شخص،
لكنه لا يزال…
242
00:13:39,751 --> 00:13:41,043
انها لزجة.
243
00:13:41,668 --> 00:13:44,959
إنه في الواقع أمر طبيعي تمامًا.
244
00:13:44,959 --> 00:13:46,376
يحدث ذلك في كل وقت.
245
00:13:46,376 --> 00:13:48,709
في كل مرة، بشكل مثالي.
246
00:13:56,709 --> 00:13:58,043
أنا فارس
247
00:14:00,168 --> 00:14:01,668
فارس من الإخوان.
248
00:14:03,251 --> 00:14:04,668
لا ينبغي لنا...
249
00:14:06,918 --> 00:14:08,001
أوكي دوكي.
250
00:14:23,959 --> 00:14:29,501
المواضيع
251
00:14:43,751 --> 00:14:46,043
لا ينبغي لنا أن نضيع وقتنا هنا.
252
00:14:46,043 --> 00:14:47,501
لقد سمعت الطبيب.
253
00:14:48,126 --> 00:14:51,209
واتفقنا
حول جمع رأسك معا.
254
00:14:51,209 --> 00:14:52,834
أنت لا تساوي شيئا ميتا.
255
00:14:54,084 --> 00:14:55,584
وسيكون ذلك محزنا.
256
00:14:55,584 --> 00:14:57,334
إنهم يحاولون إبقاءنا أسرى.
257
00:14:57,334 --> 00:14:58,959
لا.
258
00:14:58,959 --> 00:15:02,043
ومنهم من السطح
مثلك تمامًا.
259
00:15:08,334 --> 00:15:11,126
إنها عبادة. الأمر الواضح.
260
00:15:11,126 --> 00:15:13,209
- إنها ليست عبادة.
- الجميع يبتسم.
261
00:15:13,209 --> 00:15:15,709
تيتوس، إنه مكان آمن،
262
00:15:16,418 --> 00:15:18,626
حيث يعتني الناس ببعضهم البعض.
263
00:15:19,834 --> 00:15:21,043
لماذا؟
264
00:15:21,043 --> 00:15:25,209
لأننا في المخابئ نعترف،
أننا بحاجة لبعضنا البعض.
265
00:15:25,209 --> 00:15:27,334
وكأنني كنت في حاجة إليك
على السطح.
266
00:15:30,043 --> 00:15:32,584
يجب أن نبقى هنا
حتى تتمكن من المضي قدما.
267
00:15:32,584 --> 00:15:35,084
فهل ستجرب المكان؟
268
00:15:38,459 --> 00:15:40,418
آسف على الإزعاج،
269
00:15:40,418 --> 00:15:43,709
ولكن مديرنا يود أن يقول مرحبا.
270
00:15:44,459 --> 00:15:47,251
مدير بنيامين، وهذا هو لوسي وتيتوس.
271
00:15:47,251 --> 00:15:50,334
مرحبا ايها الاصدقاء. أردت فقط أن أقول مرحبا.
272
00:15:50,334 --> 00:15:51,876
- مرحبًا.
- وأدعوك
273
00:15:51,876 --> 00:15:54,418
مرحبا بكم في بنكر 4.
274
00:15:54,418 --> 00:15:56,959
وهنا بعض الأشياء،
يجب عليك الانتباه إلى.
275
00:15:56,959 --> 00:15:59,293
البقاء من المستوى 12.
276
00:15:59,293 --> 00:16:01,334
نود منك أن تبتعد عن ذلك.
277
00:16:01,959 --> 00:16:03,834
وهناك طاولة كرة قدم واحدة فقط.
278
00:16:03,834 --> 00:16:06,876
إذا كنت تريد اللعب، يجب عليك التسجيل.
279
00:16:06,876 --> 00:16:08,959
إذا لم يكن هناك قلم رصاص في القائمة،
280
00:16:08,959 --> 00:16:10,584
لذا من فضلك قل لي.
281
00:16:10,584 --> 00:16:13,168
لدي أقلام رصاص.
282
00:16:14,209 --> 00:16:17,751
ولا تفهمون
اسأل عن كيفية استخدام المرحاض.
283
00:16:17,751 --> 00:16:20,793
انها أقل إحراجا
من القيام بذلك بشكل خاطئ.
284
00:16:20,793 --> 00:16:25,168
صدقوني، كانت هناك مشاكل كثيرة
مع الوافدين الجدد.
285
00:16:25,168 --> 00:16:27,501
على ما يبدو كان.
286
00:16:28,418 --> 00:16:32,709
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
من كرة القدم أو أقلام الرصاص أو المراحيض،
287
00:16:32,709 --> 00:16:34,293
ثم اسأل بيردي.
288
00:16:34,293 --> 00:16:36,668
ومرة أخرى، مرحبا بكم في بنكر 4.
289
00:16:36,668 --> 00:16:38,168
جميل أن يكون لك هنا.
290
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
شكرًا.
291
00:17:07,918 --> 00:17:11,918
كان الأمر غريبًا، أليس كذلك؟ المدير.
292
00:17:11,918 --> 00:17:14,043
هذا ما أقوله. شعب لطيف...
293
00:17:14,043 --> 00:17:17,418
لا يا تيتوس، أعني عينه.
294
00:17:17,418 --> 00:17:19,001
هناك الكثير بعين واحدة.
295
00:17:19,001 --> 00:17:20,626
نعم، ولكن...
296
00:17:22,084 --> 00:17:24,084
جلست في المنتصف.
297
00:17:24,084 --> 00:17:25,293
قليلا إلى اليسار.
298
00:17:25,293 --> 00:17:27,459
وذلك مع المستوى 12، لذا...
299
00:17:34,876 --> 00:17:35,959
عفوا.
300
00:17:36,751 --> 00:17:37,959
طاب يومك.
301
00:17:59,001 --> 00:18:01,168
لا يتحسن الأمر.
302
00:18:01,168 --> 00:18:03,876
رقم لا.
303
00:18:08,084 --> 00:18:11,834
هل فكرت في العمل في مكان آخر؟
304
00:18:13,543 --> 00:18:14,751
مرة واحدة فعلت.
305
00:18:15,543 --> 00:18:19,918
لكن مع إعلاناتك التجارية...
إنها تقريبًا شركة عائلية.
306
00:18:21,043 --> 00:18:24,209
جاني يمكن أن تعمل في قسم الرواتب،
عندما تبلغ 15 عامًا.
307
00:18:25,543 --> 00:18:26,543
الكلاب لطيف.
308
00:18:26,543 --> 00:18:27,626
أنا أفكر في ذلك.
309
00:18:28,418 --> 00:18:29,834
التوقف عن صناعة الترفيه.
310
00:18:31,376 --> 00:18:35,001
شراء مزرعة في بيكرسفيلد.
311
00:18:36,001 --> 00:18:38,418
ليكون رعاة البقر الحقيقي مرة أخرى.
312
00:18:38,418 --> 00:18:40,251
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
313
00:18:40,251 --> 00:18:42,876
كان عليك أن تبدو جميلة
314
00:18:42,876 --> 00:18:45,543
والمساعدة في الحفاظ على الدجاج.
315
00:18:47,334 --> 00:18:48,334
لا.
316
00:18:48,334 --> 00:18:50,418
سوف تبدو جيدة في وزرة.
317
00:18:50,418 --> 00:18:52,251
ما خطبك؟
318
00:18:52,251 --> 00:18:53,918
ربما هو ذلك الجين مارتيني.
319
00:18:56,626 --> 00:18:57,751
لا أعرف.
320
00:18:57,751 --> 00:19:00,293
لقد كنت أقرأ الكثير من الأخبار
في الآونة الأخيرة.
321
00:19:01,834 --> 00:19:05,543
يجعلني أذهب
لطرح الأسئلة على الحياة الحضرية.
322
00:19:14,459 --> 00:19:16,709
توقف الآن، لقد رأيتهم.
323
00:19:16,709 --> 00:19:18,043
ليس عليك.
324
00:19:18,043 --> 00:19:20,543
قام Bud Askins بشراء ترخيص من Rob-Co.
325
00:19:20,543 --> 00:19:23,501
يجب أن تكون متكاملة
في نظام الانبعاثات Vault-Tec.
326
00:19:23,501 --> 00:19:26,876
برعم أسكينز. أنا أعرف ذلك جيدا.
327
00:19:26,876 --> 00:19:29,043
الشركة مليئة بالرجال مثله.
328
00:19:29,043 --> 00:19:32,293
لكن Vault-Tec موجود
معي أو بدوني.
329
00:19:32,751 --> 00:19:35,459
لا يجدي نفعا
للشكوى من الهامش.
330
00:19:35,459 --> 00:19:38,126
أنا فقط أقول أن لدينا حياة واحدة فقط.
331
00:19:38,126 --> 00:19:40,293
هل تريد حقًا العمل طوال اليوم؟
332
00:19:40,293 --> 00:19:41,793
مع أولئك الحمقى..
333
00:19:41,793 --> 00:19:43,501
أحتاج إلى الوظيفة، كوب.
334
00:19:44,418 --> 00:19:46,334
وهذا يضمن لنا مكانًا في المخابئ.
335
00:19:46,334 --> 00:19:48,418
لدينا المال. يمكننا شراء مقعد.
336
00:19:48,418 --> 00:19:50,293
ليس في المخابئ الجيدة.
337
00:19:51,959 --> 00:19:53,876
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
338
00:20:01,459 --> 00:20:04,334
أنا أبذل قصارى جهدي. تمام؟
339
00:20:04,334 --> 00:20:07,543
فقط ثق بي.
340
00:20:09,501 --> 00:20:10,709
إذن أنت لطيف.
341
00:20:12,834 --> 00:20:14,043
تمام.
342
00:20:22,084 --> 00:20:25,543
تخزن الدول اليورانيوم من أجله
لتتمكن من التحكم بالطاقة في المستقبل...
343
00:20:25,543 --> 00:20:26,626
توقفت المفاوضات
344
00:20:26,626 --> 00:20:28,043
...وهو الآن قليل المعروض،
345
00:20:28,043 --> 00:20:31,334
<ط>التي جعلت حتى الحلفاء
للمنافسين.
346
00:20:31,334 --> 00:20:36,043
هل سترتفع أسعار الطاقة هذا الشتاء؟
وهل سيؤدي ذلك إلى حرب كبيرة؟
347
00:20:36,043 --> 00:20:38,959
المزيد حول هذا الموضوع بعد الراعي،
نوكا كولا.
348
00:20:38,959 --> 00:20:42,251
أنا لست آسف
أتيت إلى الحفلة في ذلك اليوم يا تشارلي.
349
00:20:42,251 --> 00:20:44,168
من المحتمل أنك عقدت أحد اجتماعاتك.
350
00:20:44,793 --> 00:20:47,293
لقاء الشيوعي؟ بصدق.
351
00:20:47,293 --> 00:20:50,668
لقد رأينا نحن الاثنان أشخاصًا يموتون في المعركة
نحو هذا حماقة حتى الشمال.
352
00:20:50,668 --> 00:20:52,084
نعم. ولماذا؟
353
00:20:52,084 --> 00:20:53,668
ماذا تقصد؟
354
00:20:53,668 --> 00:20:55,334
من أجل الحلم الأمريكي.
355
00:20:55,918 --> 00:20:57,084
نحن ممثلون.
356
00:20:57,084 --> 00:20:58,918
نحن نصنع الأفلام يا تشارلي.
357
00:20:58,918 --> 00:21:01,334
أنت ركل مؤخرتي
في الحلم الأمريكي.
358
00:21:01,334 --> 00:21:04,084
لديك فدانين في طرزانا.
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
359
00:21:04,084 --> 00:21:05,793
لا يهم، كوب.
360
00:21:06,501 --> 00:21:08,543
Vault-Tec هو الشيطان.
361
00:21:08,543 --> 00:21:10,126
زوجتي تعمل هناك.
362
00:21:10,126 --> 00:21:13,168
- هل تعتقد أن بارب شيطان؟
- لا أنا...
363
00:21:13,834 --> 00:21:15,418
أنا أحب بارب.
364
00:21:17,293 --> 00:21:19,626
هل تعرف ما معنى المسؤولية الائتمانية؟
365
00:21:19,626 --> 00:21:21,126
- المسؤولية الائتمانية؟
- نعم.
366
00:21:21,126 --> 00:21:22,376
لا.
367
00:21:22,376 --> 00:21:25,751
ليس لدي أي فكرة.
وظيفتي هي أن ألعب دور رعاة البقر.
368
00:21:25,751 --> 00:21:27,834
تمام. الدولة الأمريكية
369
00:21:27,834 --> 00:21:30,834
وقد الاستعانة بمصادر خارجية لبقاء البشرية
لشركة Vault-Tec.
370
00:21:31,709 --> 00:21:33,626
Vault-Tec هي شركة خاصة،
371
00:21:33,626 --> 00:21:36,626
الذين لديهم مسؤولية ائتمانية
تجاه مستثمريها.
372
00:21:36,626 --> 00:21:38,126
وكيف يكسبون المال؟
373
00:21:40,001 --> 00:21:42,293
- عن طريق بيع المخابئ.
- إنها الرأسمالية.
374
00:21:42,293 --> 00:21:45,376
ولا يمكنهم بيعها،
إذا كان هناك سلام.
375
00:21:45,376 --> 00:21:48,959
تتحمل Vault-Tec مسؤولية ائتمانية لضمان ذلك
376
00:21:48,959 --> 00:21:51,418
أن هذا لا يحدث.
377
00:21:51,418 --> 00:21:53,126
كيف سيفعلون ذلك؟
378
00:21:54,418 --> 00:21:55,626
أنا لا أعرف ذلك.
379
00:21:58,334 --> 00:22:00,543
هل تتذكر فيلمنا مع جوني مورتون؟
380
00:22:00,543 --> 00:22:03,084
لقد كنت الشريف
وكنت هنديًا عامًا.
381
00:22:03,084 --> 00:22:04,418
توقف الآن.
382
00:22:04,418 --> 00:22:06,501
يستطيع Tallhand Mudlake التحدث إلى الخيول.
383
00:22:06,501 --> 00:22:08,543
لقد لعبت معه بنعمة وكرامة.
384
00:22:08,543 --> 00:22:09,918
لقد كان دورًا جيدًا.
385
00:22:09,918 --> 00:22:12,084
لعب مورتون دور مربي الماشية القوي.
386
00:22:12,084 --> 00:22:14,834
ماذا يحدث
عندما يكون لديه سلطة أكثر من الشريف؟
387
00:22:14,834 --> 00:22:16,959
- ثم تحترق المدينة.
- ثم تحترق المدينة.
388
00:22:16,959 --> 00:22:19,001
Vault-Tec هي شركة تبلغ قيمتها مليار دولار،
389
00:22:19,001 --> 00:22:20,334
الذي يملك كل شيء تقريبا.
390
00:22:20,334 --> 00:22:23,334
بعد عشر سنوات من الحرب، أفلست الدولة.
391
00:22:23,334 --> 00:22:25,751
مربي الماشية يقررون.
392
00:22:25,751 --> 00:22:26,751
توقف الآن.
393
00:22:27,584 --> 00:22:29,543
ما لم يتحرك الشعب.
394
00:22:29,543 --> 00:22:31,626
هل كل شيء مؤامرة أم ماذا؟
395
00:22:31,626 --> 00:22:33,584
توقف الآن. أنت تبدو وكأنها عضو في الطائفة.
396
00:22:33,584 --> 00:22:35,084
أنت تدافع عن النظام
397
00:22:35,084 --> 00:22:37,418
من يريد إشعال النار في العالم.
398
00:22:37,418 --> 00:22:39,126
ربما أنت عضو في الطائفة بنفسك.
399
00:22:39,626 --> 00:22:40,709
نعم...
400
00:22:43,293 --> 00:22:44,459
استمع هنا.
401
00:22:45,543 --> 00:22:47,043
خذ إلى الاجتماع.
402
00:22:47,043 --> 00:22:49,168
عليك أن تعرف أين تعمل زوجتك.
403
00:22:49,168 --> 00:22:51,501
هوليوود للأبد - متعهّد دفن الموتى
مقبرة - كنيسة صغيرة - حرق الجثة
404
00:22:53,001 --> 00:22:54,209
من أجلها.
405
00:23:06,959 --> 00:23:08,626
أيها النادل، هل يمكنني الحصول على آخر؟
406
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
مرحبًا؟
407
00:23:20,209 --> 00:23:22,209
مرحبًا. هل يمكنني التحدث إلى بارب، من فضلك؟
408
00:23:22,209 --> 00:23:23,918
- من هو؟
- هنري.
409
00:23:23,918 --> 00:23:26,376
هنري من تدريب مساعد Vault-Tec.
410
00:23:26,376 --> 00:23:28,001
هل هذا السيد كوبر هوارد؟
411
00:23:28,001 --> 00:23:31,793
آسف. زوجتي لا تأخذ
مكالمة عمل في المساء.
412
00:23:31,793 --> 00:23:33,001
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
413
00:23:33,001 --> 00:23:35,626
- لدي بعض الأسئلة...
- حسنا. مع السلامة.
414
00:23:35,626 --> 00:23:38,001
لقد كان هنري من العمل.
415
00:23:38,668 --> 00:23:40,918
هل حصلت على مساعد جديد؟
416
00:23:40,918 --> 00:23:42,043
نعم.
417
00:23:42,043 --> 00:23:44,751
تمام. هل جاني نائمة؟
418
00:23:44,751 --> 00:23:47,293
إنها تقرأ منزل صغير في المرج
لروزفلت.
419
00:23:48,251 --> 00:23:49,751
هل يعجبه؟
420
00:23:54,418 --> 00:23:55,418
ماذا؟
421
00:23:56,543 --> 00:23:59,168
سيكون الأمر صعبًا عليها، هذا كل شيء.
422
00:24:00,334 --> 00:24:01,751
أي نوع من الشيء؟
423
00:24:01,751 --> 00:24:03,668
لا يوجد كلاب في المخابئ.
424
00:24:12,626 --> 00:24:13,793
من يقول ذلك؟
425
00:24:18,126 --> 00:24:20,834
لا يوجد كلاب في المخابئ. من يقول ذلك؟
426
00:24:24,043 --> 00:24:26,876
هذه هي السياسة.
427
00:24:28,001 --> 00:24:29,334
الكلاب تأكل اللحوم.
428
00:24:30,084 --> 00:24:32,001
إنه عدم الكفاءة التي يمكن تجنبها.
429
00:24:35,001 --> 00:24:36,459
نعم.
430
00:24:40,126 --> 00:24:41,709
ولكن هذا لم يكن سؤالي.
431
00:24:42,543 --> 00:24:47,501
أريد فقط أن أعرف من الذي قرر
أن الكلاب غير مسموح بها هناك؟
432
00:24:47,501 --> 00:24:50,959
هذا ما سأسميه
مصدر قلق تافه نسبيا.
433
00:24:50,959 --> 00:24:54,793
لا يتعلق الأمر إلا بـ
عندما يتعين علينا أن نعيش في مخبأ نووي.
434
00:24:54,793 --> 00:24:58,584
الآن لست متأكدا من ذلك.
435
00:24:58,584 --> 00:24:59,918
ماذا؟
436
00:24:59,918 --> 00:25:01,084
أعني ذلك.
437
00:25:01,751 --> 00:25:03,418
من يضع القواعد؟
438
00:25:04,293 --> 00:25:07,126
لأنها قاعدة جديدة
أنه يجب ألا يكون هناك كلاب.
439
00:25:07,126 --> 00:25:10,584
لقد قرر شخص ما ذلك
دون مشاركتها مع أي شخص.
440
00:25:12,459 --> 00:25:15,918
ماذا لدينا في المتجر؟
وزرة زرقاء؟
441
00:25:15,918 --> 00:25:19,001
ربما أفضل ارتداء واحدة خضراء.
442
00:25:19,001 --> 00:25:21,459
لذا، عندما تسقط القنبلة، تفكر في الملابس؟
443
00:25:21,459 --> 00:25:23,293
لا، أنا أفكر في حريتي.
444
00:25:23,293 --> 00:25:26,793
لم أذهب إلى الحرب وأدافع
حرية العيش في الطابق السفلي
445
00:25:26,793 --> 00:25:29,251
تحت إشراف رئيس مجلس الإدارة بود أسكينز.
446
00:25:29,251 --> 00:25:33,293
بينما كنت في الحرب، بقيت أنا في المنزل.
447
00:25:34,001 --> 00:25:36,543
- وأنا أعلم ذلك.
- راجعت البريد كل يوم.
448
00:25:36,543 --> 00:25:38,876
كل ليلة كنت أنتظر بالهاتف.
449
00:25:38,876 --> 00:25:42,001
كل ليلة كنت أقود نفسي إلى الجنون.
450
00:25:42,001 --> 00:25:43,584
كنت أخشى الأسوأ.
451
00:25:43,584 --> 00:25:47,043
ليس عليك أن تخبرني
كم هي سيئة الحرب.
452
00:25:47,043 --> 00:25:51,126
في العمل
أتساءل عن بقاء الإنسان
453
00:25:51,126 --> 00:25:55,293
بعد الحادث النووي
الذي يقتل 90% من الحياة على الأرض.
454
00:25:55,293 --> 00:25:56,501
ثم سأعود إلى المنزل
455
00:25:56,501 --> 00:26:00,084
وتتحدث عنه
للاختباء في مزرعة في بيكرسفيلد.
456
00:26:00,626 --> 00:26:04,001
في بعض الأحيان ليس لدي أي فكرة
الكوكب الذي تعيش عليه.
457
00:26:04,001 --> 00:26:07,376
عندما تسقط القنابل،
القيادة لمدة ساعتين لن تساعد.
458
00:26:07,376 --> 00:26:10,793
نعم، لن يكون هناك كلاب في المخابئ.
459
00:26:10,793 --> 00:26:13,459
ولا، إنها ليست مثالية،
460
00:26:13,459 --> 00:26:16,543
ولكن إذا كان المليارات من الناس سيموتون،
461
00:26:16,543 --> 00:26:19,293
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص الذين أحبهم
462
00:26:19,293 --> 00:26:22,751
وأنت وجاني
ليس من بينهم.
463
00:26:25,251 --> 00:26:28,084
لقد عملت بجد
464
00:26:28,084 --> 00:26:32,626
للتأكد من أننا قادمون
في قبو خاص للإدارة،
465
00:26:32,626 --> 00:26:35,918
حيث يتعين علينا إدارة المخابئ الأخرى.
466
00:26:38,668 --> 00:26:42,334
أنت لا تفهم.
إنه أفضل ما يمكن أن نأمله.
467
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
لجاني.
468
00:26:52,959 --> 00:26:55,334
انتظر.
469
00:26:56,793 --> 00:26:58,001
تعال الى هنا.
470
00:27:01,168 --> 00:27:02,418
اعذرني.
471
00:27:03,043 --> 00:27:05,834
أعلم أنك تحاول دائمًا
لفعل الشيء الصحيح.
472
00:27:07,668 --> 00:27:09,501
أنا أحب ذلك عنك.
473
00:27:24,709 --> 00:27:28,126
عندما تدير المقبض في الأعلى،
كل شيء يختفي.
474
00:27:29,001 --> 00:27:32,334
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها المراحيض.
475
00:27:33,293 --> 00:27:35,084
أنا من مخبأ.
476
00:27:35,543 --> 00:27:36,751
ما أنت
477
00:27:36,751 --> 00:27:38,334
أنا من مخبأ.
478
00:27:38,334 --> 00:27:41,334
أنت بالتأكيد كذلك. جوسي ماكلين؟
479
00:27:41,334 --> 00:27:43,709
رقم لوسي.
480
00:27:48,251 --> 00:27:50,918
لا، يقول جوزي.
481
00:27:52,084 --> 00:27:53,709
ولكن هذا جيد.
482
00:27:53,709 --> 00:27:57,001
انها ليست كل يوم
تقابل شخصًا ولد في قبو.
483
00:27:57,001 --> 00:27:58,584
نحن سلالة تحتضر.
484
00:27:58,584 --> 00:28:00,709
هل أنت من هنا؟
485
00:28:00,709 --> 00:28:03,543
خمسة أجيال وفخور بذلك.
486
00:28:03,543 --> 00:28:05,084
اعتقدت لأن…
487
00:28:07,668 --> 00:28:12,709
لأنه يبدو أن الكثير هنا
ليكونوا لاجئين من السطح.
488
00:28:12,709 --> 00:28:14,043
أنت لا تقول ذلك.
489
00:28:14,876 --> 00:28:17,043
هؤلاء الناس. يمين؟
490
00:28:19,084 --> 00:28:20,418
كان هناك العفن فيه.
491
00:28:20,418 --> 00:28:22,418
- ماذا تقصد بذلك؟
- إذن...
492
00:28:22,418 --> 00:28:25,168
لا يوجد أحد أكثر انفتاحًا مني.
493
00:28:25,168 --> 00:28:28,751
لكنهم يأتون بطعامهم ذو الرائحة الكريهة،
494
00:28:28,751 --> 00:28:30,918
وأفكارهم الغريبة..
495
00:28:32,459 --> 00:28:34,376
أنت من مخبأ. لقد حصلت عليه.
496
00:28:34,376 --> 00:28:36,668
إذا كنت لا تحب الناس من السطح،
497
00:28:36,668 --> 00:28:38,251
لماذا تسمح لهم بالدخول؟
498
00:28:38,251 --> 00:28:40,418
إنها سياسة من قبل وقتي.
499
00:28:40,418 --> 00:28:42,543
لكن الوافدين الجدد؟ كان عليك فقط أن تعرف.
500
00:28:42,543 --> 00:28:45,876
إذا كنت تريد أن يتم انتخابك،
يجب أن تحترم تقاليدهم
501
00:28:45,876 --> 00:28:49,626
وتسامح معهم ولا تدعوهم
السطح. انها مملة.
502
00:28:50,709 --> 00:28:53,543
أنت لا تغلق
سكان السطح في القبو الخاص بك؟
503
00:28:53,543 --> 00:28:55,251
لنكون صادقين...
504
00:28:55,876 --> 00:28:57,251
لا، نحن لا نفعل ذلك.
505
00:28:57,251 --> 00:28:58,584
كيف يعمل؟
506
00:28:58,584 --> 00:29:01,668
أنتم يا رفاق تفعلون شيئًا جيدًا هنا.
507
00:29:01,668 --> 00:29:03,584
رأيت بقايا شادي ساندز.
508
00:29:03,584 --> 00:29:07,334
مدينة بأكملها دمرت في لحظة..
509
00:29:09,418 --> 00:29:11,418
ومنهم من فقد كل شيء.
510
00:29:11,418 --> 00:29:13,918
وكانت مأساة.
511
00:29:13,918 --> 00:29:16,959
ولذلك أخذنا نصيبنا منهم
وأعطاهم منزلاً
512
00:29:16,959 --> 00:29:19,043
لأن هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
513
00:29:19,043 --> 00:29:22,043
لا يمكنك إلقاء النكات،
دون أن يشعروا بالانتهاك.
514
00:29:22,043 --> 00:29:25,293
نكتة بسيطة،
الذي قلته عشر مرات فقط.
515
00:29:25,834 --> 00:29:27,626
أي نوع من النكتة كان ذلك؟
516
00:29:27,626 --> 00:29:28,709
لقد نسيت ذلك.
517
00:29:28,709 --> 00:29:31,543
أنا فقط أتذكر
أنها كانت مجرد قنبلة.
518
00:29:33,293 --> 00:29:35,084
جيد جدًا، أليس كذلك؟
519
00:29:35,793 --> 00:29:36,959
إنها لا تفهم ذلك.
520
00:29:37,751 --> 00:29:38,959
أسئلة أخرى؟
521
00:29:38,959 --> 00:29:40,376
لدي واحدة.
522
00:29:41,709 --> 00:29:43,918
لماذا لا نستطيع رؤية المستوى 12؟
523
00:29:44,918 --> 00:29:46,418
نحن لا نتحدث عن ذلك.
524
00:29:46,418 --> 00:29:48,376
- ما مشكلتك؟
- آسف.
525
00:29:48,376 --> 00:29:49,959
- أنا...
- يجب أن تذهب الآن.
526
00:29:49,959 --> 00:29:52,376
-أردت فقط أن...
- وداعا جوزي.
527
00:29:59,376 --> 00:30:00,584
السهم قبالة.
528
00:30:48,043 --> 00:30:49,293
مرحبًا.
529
00:30:53,168 --> 00:30:55,168
من أين تحصل على الطاقة؟
530
00:31:24,876 --> 00:31:26,918
{\an8}أساس الاندماج
531
00:31:44,418 --> 00:31:46,418
لقد وجدت جوهر الانصهار لدينا.
532
00:31:50,709 --> 00:31:52,959
كيف حالك التكيف؟
533
00:31:52,959 --> 00:31:54,459
هل يهم؟
534
00:31:55,168 --> 00:31:56,668
سأغادر قريبا.
535
00:32:00,584 --> 00:32:01,668
أنا لا؟
536
00:32:04,251 --> 00:32:09,001
بعض الناس الذين يأتون إلى هنا
قد يجدون صعوبة في أن يصبحوا آمنين في النهاية.
537
00:32:10,209 --> 00:32:13,793
تتذكر الأشياء
كان على المرء أن يفعل من أجل البقاء.
538
00:32:17,751 --> 00:32:22,043
إنه أمر صعب بالنسبة لأولئك منا
بضمير مذنب.
539
00:32:26,501 --> 00:32:27,501
هنا.
540
00:32:27,501 --> 00:32:29,209
الوحدة 428.
541
00:32:29,584 --> 00:32:30,459
مرحبا بكم
542
00:32:30,459 --> 00:32:33,043
يمكنك النوم في غرفتك الخاصة الليلة.
543
00:32:33,043 --> 00:32:34,918
خذ حمامًا ساخنًا.
544
00:32:35,959 --> 00:32:38,126
لا حرج في وسائل الراحة.
545
00:32:45,584 --> 00:32:49,209
عندما تقول "دش ساخن"
فماذا تقصد؟
546
00:33:26,418 --> 00:33:27,959
الوحدة 428
547
00:33:32,584 --> 00:33:34,626
اتصالات
548
00:33:46,501 --> 00:33:51,168
{\an8}مرحبًا بك في بيتك؟
بيردي والأصدقاء في بنكر 4
549
00:35:01,543 --> 00:35:02,959
الكافيار
550
00:35:28,918 --> 00:35:31,001
- آسف.
- نعم.
551
00:35:38,751 --> 00:35:39,918
ما هذا؟
552
00:35:57,793 --> 00:35:59,793
نحن نتذكر الرمال الظليلة
553
00:36:23,834 --> 00:36:25,418
{\an8}2142 - تأسيس الرمال المشبوهة
554
00:36:25,418 --> 00:36:28,876
{\an8}2189 - تأسيس جمهورية كاليفورنيا الجديدة
555
00:36:28,876 --> 00:36:31,168
{\an8}2198 - رمال ظليلة
تصبح عاصمة NCR
556
00:36:32,126 --> 00:36:35,209
{\an8}تصبح شركة NCR أكبر شركة مالية
والسلطة السياسية في كاليفورنيا – 2241
557
00:36:35,209 --> 00:36:39,668
{\an8}سقوط الرمال الظليلة - 2277
558
00:37:04,251 --> 00:37:05,751
يبدأ بعد قليل.
559
00:37:24,209 --> 00:37:26,209
آسف، ماذا يحدث؟
560
00:37:26,209 --> 00:37:28,001
إنه تقليد سطحي.
561
00:37:28,001 --> 00:37:30,418
غالبًا ما يكون عنيفًا بعض الشيء
حسب ذوقي.
562
00:37:33,876 --> 00:37:35,376
لا تتردد في إحضارها معك.
563
00:37:37,584 --> 00:37:38,751
تمام.
564
00:38:03,501 --> 00:38:05,126
مطلوب
565
00:38:05,126 --> 00:38:06,459
اصمت.
566
00:38:08,084 --> 00:38:09,543
حميض بوكر.
567
00:38:13,293 --> 00:38:17,418
سمعت أن سوبر دوبر مارت
تم تحطيمه بالموت.
568
00:38:17,418 --> 00:38:19,668
لكنه كان الموت نفسه.
569
00:38:22,543 --> 00:38:23,543
كيس
570
00:38:23,543 --> 00:38:25,709
هل تعرف من الذي أحضرته؟
571
00:38:26,293 --> 00:38:29,584
الخنزير هنا كان أفضل صائد جوائز،
572
00:38:29,584 --> 00:38:31,918
الذي أطلق النار على رجل في الحمار.
573
00:38:31,918 --> 00:38:34,418
الشباب اليوم لا يعرفون شيئا عن التاريخ.
574
00:38:34,876 --> 00:38:36,626
هل لديك إبرة وخيط؟
575
00:38:37,793 --> 00:38:41,334
آسف. نحن لا متماسكة كثيرا.
576
00:38:41,751 --> 00:38:43,043
يطلق عليه "خياطة".
577
00:38:43,876 --> 00:38:45,876
لدي في حقيبتي.
578
00:39:05,501 --> 00:39:07,251
هل تمانع
579
00:39:08,959 --> 00:39:12,293
هيا يا سوريل، نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟
580
00:39:20,751 --> 00:39:22,001
مجرد إلقاء نظرة عليك.
581
00:39:22,709 --> 00:39:24,168
مائتي سنة.
582
00:39:24,709 --> 00:39:27,334
لا أعرف ما الذي يجعلك تستمر.
583
00:39:28,084 --> 00:39:32,459
ربما أنت فقط تحب أشعة الشمس في كاليفورنيا
584
00:39:32,459 --> 00:39:34,834
على وجهك المتجعد.
585
00:39:37,293 --> 00:39:40,668
أو ربما لا تزال تبحث عنها.
586
00:39:44,543 --> 00:39:45,918
حسنا، حميض،
587
00:39:45,918 --> 00:39:49,126
يمكنني حذف سبب من القائمة بأمان.
588
00:39:50,209 --> 00:39:54,209
على الأقل أنا لست على قيد الحياة
لإجراء محادثات غير ذكية
589
00:39:54,209 --> 00:39:56,084
مع البلهاء مثلك.
590
00:39:58,459 --> 00:40:00,543
كان فمك.
591
00:40:00,543 --> 00:40:03,209
وهو رئيس الحكومة
تتحدث إليه.
592
00:40:09,918 --> 00:40:11,959
هل أنت الرئيس الآن؟
593
00:40:11,959 --> 00:40:13,876
ولم لا؟
594
00:40:13,876 --> 00:40:16,543
إذًا ربما ينبغي عليك تعيين مسؤول صحفي،
595
00:40:16,543 --> 00:40:19,043
لأني لم أسمع عنك قط.
596
00:40:19,834 --> 00:40:24,418
لكني أسمع الكثير عن المرأة
597
00:40:24,418 --> 00:40:25,876
بالاسم المولدافي.
598
00:40:30,793 --> 00:40:32,459
يسمونها أم النار.
599
00:40:33,459 --> 00:40:35,126
تلك العاهرة خطيرة.
600
00:40:35,126 --> 00:40:37,793
عندما نتحدث عن العلاقات هذه الأيام،
601
00:40:37,793 --> 00:40:40,126
ثم الخطر هو الشرط.
602
00:40:40,126 --> 00:40:43,418
يجب على شخص ما أن يدخل في الشخصية
وجلب النظام للأشياء.
603
00:40:44,168 --> 00:40:46,334
هل تعرف لماذا أحضرك الأولاد؟
604
00:40:46,334 --> 00:40:50,334
لأنني حطمت شيئا فقيرا
تاجر أعضاء تابع للعصابات؟
605
00:40:50,334 --> 00:40:51,418
نعم.
606
00:40:52,126 --> 00:40:53,459
لقد أحببتك دائمًا.
607
00:40:53,459 --> 00:40:56,001
- لقد أحببتك دائمًا.
- حلو.
608
00:40:56,459 --> 00:41:00,501
سوبر دوبر مارت الذي تحتضنه
كان تحت حمايتنا.
609
00:41:01,459 --> 00:41:04,126
لذلك إذا تركتك تذهب،
610
00:41:05,043 --> 00:41:09,126
ربما يفقد الناس الإيمان
في مشروعنا، وماذا سيحدث بعد ذلك؟
611
00:41:10,543 --> 00:41:12,501
الفوضى في الشوارع.
612
00:41:12,501 --> 00:41:13,834
دقيق.
613
00:41:14,834 --> 00:41:17,709
هل لديك ما تقوله في دفاعك؟
614
00:41:17,709 --> 00:41:19,376
مذنب بجميع التهم.
615
00:41:19,376 --> 00:41:21,001
تماما مثل ذلك؟
616
00:41:22,459 --> 00:41:24,668
تماما مثل ذلك.
617
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
هل تريد المزيد من الأدلة؟
618
00:41:27,959 --> 00:41:31,584
هل أستطيع أن أقول عن تلك المدينة
لقد أطلقت النار في تحطيم. مهرة.
619
00:41:31,584 --> 00:41:35,126
ربما قتلت تسعة أو عشرة أشخاص.
620
00:41:35,126 --> 00:41:37,293
والدي يعيش في فيلادلفيا.
621
00:41:37,293 --> 00:41:39,209
ليس بعد الآن، قد تعتقد.
622
00:41:39,209 --> 00:41:40,793
إلا إذا كان جباناً.
623
00:41:41,709 --> 00:41:43,376
لا تأخذ الطعم.
624
00:41:43,376 --> 00:41:44,834
أنا لا أصطاد على الإطلاق.
625
00:41:44,834 --> 00:41:47,168
أنا فقط أعمل على حل.
626
00:41:47,168 --> 00:41:48,793
إنها تجربتي،
627
00:41:48,793 --> 00:41:51,876
أن التفاح نادرا
يقع بعيدا عن الجذع.
628
00:41:53,209 --> 00:41:55,168
هل تناسب حالتك؟
629
00:41:55,168 --> 00:41:57,626
والدي ليس جباناً.
630
00:41:58,543 --> 00:42:03,376
لذا فإن السؤال الوحيد هو، هل أنت كذلك؟
631
00:42:05,751 --> 00:42:06,834
شريف ريكس,
632
00:42:07,959 --> 00:42:10,084
خذ سلاح الشريف تروي منه.
633
00:42:13,459 --> 00:42:15,751
رئاسي جدًا منك.
634
00:42:17,293 --> 00:42:19,626
أخرجه من الخلف،
وأطعمه للخنازير.
635
00:42:40,543 --> 00:42:42,084
اللعنة أيضا.
636
00:42:43,334 --> 00:42:45,501
لدي سؤال لك، صديقي القديم.
637
00:42:46,543 --> 00:42:47,626
{\an8}لماذا...
638
00:42:51,501 --> 00:42:54,418
...هل لديك هذه الصورة على الحائط؟
639
00:42:54,834 --> 00:42:56,626
إنها مولدوفا.
640
00:42:58,168 --> 00:42:59,251
لماذا؟
641
00:43:01,709 --> 00:43:03,959
أنا لا أتذكرها هكذا.
642
00:43:05,209 --> 00:43:06,334
أنت , لا؟
643
00:43:07,459 --> 00:43:09,459
كيف تتذكرها إذن؟
644
00:43:13,376 --> 00:43:15,626
هوليوود إلى الأبد
645
00:43:15,626 --> 00:43:18,376
متعهّد دفن الموتى - المقبرة - حرق الجثة
646
00:44:30,668 --> 00:44:31,959
كوالالمبور. الساعة 4 مساءً
647
00:45:57,793 --> 00:45:58,793
شكرا لحضوركم.
648
00:45:58,793 --> 00:46:00,418
سنرى إذا بقيت.
649
00:46:00,959 --> 00:46:01,959
يمكنك البقاء.
650
00:46:15,376 --> 00:46:19,209
- أم النار نتذكر.
- أم النار نتذكر.
651
00:46:20,459 --> 00:46:25,876
ونعيد الماضي،
كما نتذكرها.
652
00:46:25,876 --> 00:46:30,001
- نحن نعيد شادي ساندز.
- نحن نعيد شادي ساندز.
653
00:46:30,001 --> 00:46:32,168
- كما نتذكرها.
- كما نتذكرها.
654
00:46:32,168 --> 00:46:36,501
- نعيد الذين أُخذوا.
- نعيد الذين أُخذوا.
655
00:46:36,501 --> 00:46:40,709
نعيد تلك التي تم أخذها.
656
00:46:40,709 --> 00:46:45,834
من خلال تغطية أنفسنا برمادهم.
657
00:46:45,834 --> 00:46:50,168
ونعيد الذين خطفوا
من خلال تغطية أنفسنا برمادهم.
658
00:46:50,168 --> 00:46:52,376
من خلال تغطية أنفسنا برمادهم.
659
00:46:52,376 --> 00:46:58,334
لإعادة شادي ساندز
يجب سفك الدم.
660
00:46:58,334 --> 00:47:01,418
- عليك أن تلتقي بشخص ما.
- من هذا؟
661
00:47:01,418 --> 00:47:05,959
- يجب سفك الدماء.
- يجب سفك الدماء.
662
00:47:05,959 --> 00:47:07,293
يجب سفك الدماء.
663
00:47:07,293 --> 00:47:13,293
لإعادة شادي ساندز
يجب سفك الدم.
664
00:47:13,293 --> 00:47:15,668
- أم النار...
- أم النار...
665
00:47:15,668 --> 00:47:21,668
يا أم النار، ستكونين خلاصنا.
666
00:47:25,918 --> 00:47:27,001
السيد هوارد؟
667
00:47:33,251 --> 00:47:36,918
الجدة، سوف تكون خلاصنا.
668
00:47:37,709 --> 00:47:39,126
أنا معجب كبير.
669
00:48:04,918 --> 00:48:06,001
تيطس!
670
00:48:08,168 --> 00:48:09,376
يجب أن نتحدث معا.
671
00:48:10,959 --> 00:48:11,959
نعم.
672
00:48:14,459 --> 00:48:16,334
لقد كنت على حق بشأن المكان هنا.
673
00:48:16,334 --> 00:48:20,126
لا، كنت على حق. مجرد إلقاء نظرة.
674
00:48:20,126 --> 00:48:22,376
يطلق عليهم المحار. هل تريد واحدة؟
675
00:48:22,376 --> 00:48:24,001
أنها تجعلك تشعر أنني بحالة جيدة جدا.
676
00:48:24,001 --> 00:48:26,001
هل تريد أن تجعل ديكي ينفجر؟
677
00:48:26,001 --> 00:48:28,584
- ماذا؟
- آسف. الجماع؟
678
00:48:28,584 --> 00:48:29,959
لا، تيتوس.
679
00:48:30,668 --> 00:48:32,959
لا، علينا أن نخرج من هنا.
680
00:48:32,959 --> 00:48:34,668
إنهم مجانين.
681
00:48:34,668 --> 00:48:37,293
نعم هم مثلك
غريب بعض الشيء، ولكن لطيف.
682
00:48:38,084 --> 00:48:41,209
ولا تزال ذراعي بحاجة إلى القليل من الشفاء.
683
00:48:44,668 --> 00:48:46,543
حسنًا يا تيتوس، استمع.
684
00:48:47,543 --> 00:48:48,959
أنا أفهم أنك تريد البقاء.
685
00:48:48,959 --> 00:48:50,793
أفعل. أنا...
686
00:48:50,793 --> 00:48:53,626
أعلم أنه يجب أن يبدو لطيفًا
مقارنة ب...
687
00:48:53,626 --> 00:48:55,709
.. ذلك القذر هناك.
688
00:48:55,709 --> 00:48:58,293
أنا أفهم إذا قمت بالانسحاب إلى الشاطئ
689
00:48:58,293 --> 00:49:01,876
وأريد فقط أن أكون في مكان ما
هناك لطيفة وآمنة.
690
00:49:04,001 --> 00:49:05,084
لكنها ليست هنا.
691
00:49:05,709 --> 00:49:08,043
- لقد حصلت على رداء خلع الملابس.
- نعم.
692
00:49:08,751 --> 00:49:10,043
والنعال.
693
00:49:11,793 --> 00:49:13,626
إنهم يخفون شيئا منا.
694
00:49:13,626 --> 00:49:15,709
سأثبت لك ذلك. تمام؟
695
00:49:15,709 --> 00:49:17,418
أنا لن أغادر بدونك.
696
00:52:48,126 --> 00:52:52,376
CRYO-TEC CRYO كبسولة
الحالة: النوم
697
00:53:21,459 --> 00:53:22,876
سعيد يا رفاق بخير.
698
00:53:25,126 --> 00:53:28,543
كان الباب مفتوحا.
كنت أخشى أنك قد خرجت.
699
00:53:42,543 --> 00:53:43,543
مرحبًا؟
700
00:53:53,668 --> 00:53:56,043
أداة للاستخدام ضد المحاولة
701
00:54:10,876 --> 00:54:11,918
قف! قف!
702
00:54:11,918 --> 00:54:13,001
احصل عليها!
703
00:54:28,584 --> 00:54:30,876
لا! يا رفاق مجنون!
704
00:54:31,376 --> 00:54:32,959
يا رفاق مجنون!
705
00:54:32,959 --> 00:54:35,584
ثقافتك مجنونة!
706
00:54:35,584 --> 00:54:38,626
هل زرنا منزلك
ربما نقول نفس الشيء.
707
00:54:40,876 --> 00:54:42,126
لا!
708
00:57:32,751 --> 00:57:34,751
نصوص بقلم: إميل تولستروب
709
00:57:34,751 --> 00:57:36,834
المشرف الإبداعي
أندرس سوجارد